1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
Questo programma contiene
riferimenti all'abuso di droghe,
dipendenza e criminalità organizzata

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Elvis Presley. Un'icona americana.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
Un ribelle sconvolgente con
una voce d'oro.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,520
Le telecamere lo adorano.
Le folle lo adorano.

5
00:00:13,560 --> 00:00:17,280
Il mondo non ha mai visto
qualcosa come lui.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,680
Eppure, alla fine degli anni '60,
il suo mondo sta cambiando...

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,760
..e anche Las Vegas,

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,680
il paradiso del gioco d'azzardo che ha
diventare una seconda casa per Elvis.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Elvis adorava il
libertà di Las Vegas.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
Lo adorava come parco giochi per adulti.

11
00:00:34,600 --> 00:00:38,480
E il suo enigmatico manager,
Il colonnello Tom Parker.

12
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
Il colonnello Parker lo è
un giocatore compulsivo,

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
e questo è suo
posto preferito dove stare.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
La criminalità organizzata ha aiutato
dare forma a Las Vegas,

15
00:00:46,560 --> 00:00:49,840
trasformandosi nel gioco d'azzardo e nel vizio
in un impero criminale.

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,760
Ma se la città avesse una volta
stato governato da mafiosi,

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,960
ora è in fase di rimodellazione
dai giganti aziendali.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
Las Vegas si è trasformata radicalmente.

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,760
I piani sono in corso
per costruire l'hotel più grande

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
il mondo abbia mai visto,

21
00:01:05,240 --> 00:01:08,560
un simbolo audace di
La nuova era di Las Vegas.

22
00:01:08,600 --> 00:01:12,840
E di riempirlo, la città ha bisogno
la stella più grande della terra...

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,000
..Elvis.

24
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
Dovevi andare a vedere
Elvis Presley si esibisce.

25
00:01:16,600 --> 00:01:17,760
È stato un evento.

26
00:01:19,280 --> 00:01:23,840
Ma è passato quasi un decennio da allora
Elvis è salito per l'ultima volta su un palco.

27
00:01:23,880 --> 00:01:25,560
Il mondo è cambiato.

28
00:01:25,600 --> 00:01:27,360
Anche lui.

29
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Può il re reclamare la sua corona?

30
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
in una città costruita sullo spettacolo,
seduzione e pericolo?

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,040
I tentacoli della folla entrano
Las Vegas era interessata

32
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
tutte le diverse sfaccettature
del settore.

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,280
Parker rivuole Elvis a Las Vegas,

34
00:01:44,320 --> 00:01:47,040
ma la folla è ancora in agguato
nell'ombra,

35
00:01:47,080 --> 00:01:51,040
e il colonnello lo sa
esattamente chi tiene le corde.

36
00:01:51,080 --> 00:01:54,440
Non c'è altro posto dove
ci sono tanti imprenditori

37
00:01:54,480 --> 00:01:56,640
a cui sono collegati
criminalità organizzata.

38
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
Per Elvis inizia una discesa
in un mondo di droga,

39
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
minacce di morte,
e potenza di fuoco illimitata.

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,720
Sta collezionando
tutta una serie di armi.

41
00:02:05,760 --> 00:02:06,960
Prende una pistola Tommy.

42
00:02:07,000 --> 00:02:10,800
E questa volta, le probabilità sono
a favore di nessuno.

43
00:02:23,160 --> 00:02:25,120
1968.

44
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
L’America è in subbuglio.

45
00:02:31,400 --> 00:02:34,200
La ribellione giovanile di Elvis
Presley una volta simboleggiava

46
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
è scoppiato in a
controcultura in piena regola.

47
00:02:38,720 --> 00:02:40,680
Infuria la guerra del Vietnam.

48
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
Le proteste riempiono le strade...

49
00:02:44,640 --> 00:02:46,240
..e la lotta per i diritti civili

50
00:02:46,280 --> 00:02:49,080
e liberazione sessuale
domina i titoli dei giornali.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
Sulla scia dell'Estate dell'Amore,

52
00:02:53,840 --> 00:02:56,440
lo sono i giovani americani
mettere in discussione tutto,

53
00:02:56,480 --> 00:02:59,600
dal governo
al rock-and-roll stesso.

54
00:03:03,000 --> 00:03:06,160
Elvis Presley, una volta il volto
della ribellione adolescenziale,

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,240
sembra una reliquia.

56
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
E il suo manager, il colonnello Tom Parker,

57
00:03:10,840 --> 00:03:15,200
lo ha intrappolato in una giostra di
film hollywoodiani dimenticabili.

58
00:03:15,240 --> 00:03:18,240
Creativamente soffocato
e perdere rilevanza,

59
00:03:18,280 --> 00:03:22,280
Elvis ha un disperato bisogno di ricordarlo
il mondo chi è veramente.

60
00:03:23,560 --> 00:03:27,200
Con una mossa audace, Parker organizza
uno speciale televisivo

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,760
per mostrare Elvis al meglio,

62
00:03:29,800 --> 00:03:33,080
e reintrodurlo
al pubblico americano.

63
00:03:38,320 --> 00:03:41,200
In onda il 3 dicembre 1968,

64
00:03:41,240 --> 00:03:46,600
lo spettacolo ricorda all'America cosa ha fatto
Elvis una star in primo luogo -

65
00:03:46,640 --> 00:03:49,920
carisma, spavalderia...

66
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
...e pura energia rock-and-roll.

67
00:03:55,040 --> 00:03:59,240
Quello speciale era
un grande successo negli ascolti.

68
00:03:59,280 --> 00:04:01,120
È un pezzo televisivo incredibile.

69
00:04:01,160 --> 00:04:03,080
Ha un po' di lui
giocando in un round.

70
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
Gli ha anche fatto fare queste cose
grandi numeri di canzoni e balli.

71
00:04:06,000 --> 00:04:07,320
È davvero dinamico.

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,320
È stato davvero, davvero bello,

73
00:04:10,360 --> 00:04:13,000
e all'improvviso Elvis è tornato.

74
00:04:13,040 --> 00:04:18,040
Quello speciale mi ha davvero ricordato
persone che Elvis era ancora

75
00:04:18,080 --> 00:04:21,200
un interprete formidabile.
Il colonnello ha deciso, ok,

76
00:04:21,240 --> 00:04:25,360
ora è il momento di prendere Elvis
torniamo ad esibirci dal vivo.

77
00:04:25,400 --> 00:04:29,640
Il mondo è ai suoi piedi.
Ora cosa dovrebbe fare,

78
00:04:29,680 --> 00:04:31,280
Non lo so, in giro per il mondo.

79
00:04:31,320 --> 00:04:33,800
Ma invece cosa fa?

80
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
Va a Las Vegas.

81
00:04:38,200 --> 00:04:41,680
Il manager di Elvis,
il losco colonnello Tom Parker,

82
00:04:41,720 --> 00:04:44,840
è da tempo un fan di
Las Vegas costruita dalla mafia.

83
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
Vive della sua energia e
le sue regole non scritte.

84
00:04:50,360 --> 00:04:54,200
Nel corso degli anni si è avvicinato
ai potenti della città -

85
00:04:54,240 --> 00:04:56,200
compreso Milton Prell,

86
00:04:56,240 --> 00:05:00,960
l'influente capo dietro
gli hotel Sahara e Aladino.

87
00:05:01,000 --> 00:05:03,480
Ma stanno arrivando nuovi soldi.

88
00:05:03,520 --> 00:05:06,560
L'uomo d'affari Kirk Kerkorian
sta guidando la carica,

89
00:05:06,600 --> 00:05:10,320
con progetti per l'hotel più grande
nel mondo.

90
00:05:10,360 --> 00:05:13,480
Kurt Kerkorian stava aprendo
il Nuovo Hotel Internazionale

91
00:05:13,520 --> 00:05:17,040
è impostato per aprire
nell'estate del 1969.

92
00:05:19,520 --> 00:05:23,080
Hanno bisogno di un grande nome.
Hanno bisogno del nome più grande.

93
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
Allora, il direttore dell'intrattenimento
della Nuova Internazionale

94
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
è Bill Miller.

95
00:05:26,400 --> 00:05:29,680
Bill Miller gestiva Bill Miller
Discoteca Riviera nel New Jersey,

96
00:05:29,720 --> 00:05:32,320
famoso ritrovo di mafiosi.

97
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
È venuto a Las Vegas,
lavorava per Milton Prell.

98
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
È lì da decenni.

99
00:05:35,760 --> 00:05:37,680
Lui sa tutto
e tutti a Las Vegas,

100
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
e sa cosa vuole Las Vegas,

101
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
e lui conosce quel mezzo
I turisti americani lo vorranno

102
00:05:41,840 --> 00:05:43,280
venire a Las Vegas per vedere Elvis.

103
00:05:49,320 --> 00:05:52,720
Alex Shoofey era il direttore generale
della Nuova Internazionale,

104
00:05:52,760 --> 00:05:57,640
ed era stato il direttore generale
del Sahara per Milton Prell.

105
00:05:57,680 --> 00:06:02,240
C'erano state delle voci
che Milton Prell era un gangster.

106
00:06:02,280 --> 00:06:05,560
Era il frontman
per la mafia di Detroit.

107
00:06:05,600 --> 00:06:06,920
E Alex Shoofey,

108
00:06:06,960 --> 00:06:10,560
aveva lavorato per la prima volta per Milton
Prell al Club Bingo.

109
00:06:10,600 --> 00:06:15,160
Shoofey aveva il soprannome di
"La Mannaia" a Las Vegas,

110
00:06:15,200 --> 00:06:16,800
e lui era davvero di più

111
00:06:16,840 --> 00:06:20,720
il contatto del colonnello lì
di Kurt Kerkorian.

112
00:06:20,760 --> 00:06:24,960
Milton Prell e Alex Shoofey
andò dal colonnello e glielo chiese

113
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
se Elvis lo volesse
aprire l'albergo.

114
00:06:29,080 --> 00:06:32,000
Ed era il colonnello
chi ha deciso che il posto

115
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
per fare il colpo più grande
al suo ritorno

116
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
esibirsi dal vivo era Las Vegas.

117
00:06:38,800 --> 00:06:42,000
Il colonnello amava Las Vegas.
Quello era il suo parco giochi.

118
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
Quello era il suo carnevale.
Quella era la sua fiera.

119
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Si sentiva importante lì.

120
00:06:46,840 --> 00:06:50,560
Conosceva tutti questi ragazzi eccezionali
che ha colto al volo la sua chiamata,

121
00:06:50,600 --> 00:06:54,160
gli ha dato tutto ciò che voleva,
gli baciò i piedi -

122
00:06:54,200 --> 00:06:58,400
ma soprattutto poteva giocare d'azzardo
e accumulare enormi debiti.

123
00:06:58,440 --> 00:07:00,840
Quando arrivò l'internazionale
al colonnello Parker,

124
00:07:00,880 --> 00:07:04,360
gli offrirono 100.000 dollari a settimana,

125
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
e sotto il tavolo,

126
00:07:05,920 --> 00:07:08,800
sostanzialmente concordato di coprire
i debiti di gioco del colonnello.

127
00:07:09,880 --> 00:07:14,160
Il colonnello era pronto, ma disse:
"L'hotel è ancora in fase di completamento."

128
00:07:14,200 --> 00:07:16,280
Stavano correndo
per terminare la costruzione.

129
00:07:16,320 --> 00:07:19,600
"Non siamo sicuri se il tecnico
le cose andranno tutte bene,

130
00:07:19,640 --> 00:07:21,120
"l'illuminazione e l'elettricità."

131
00:07:21,160 --> 00:07:23,920
Ha detto: "Lascia che sia qualcun altro
la cavia,

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,960
"Entra per primo. Noi saremo secondi."

133
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
E così, l’Internazionale,
sono andati alla loro seconda scelta.

134
00:07:30,880 --> 00:07:32,600
Ed era Barbra Streisand

135
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
che ha aperto il
Hotel Internazionale a luglio,

136
00:07:36,440 --> 00:07:41,800
seguito da Elvis Presley per
quattro settimane nell'agosto 1969.

137
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
La squadra di Kerkorian e
il colonnello suggella questo nuovo accordo,

138
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
ed è per una residenza di un mese
a Las Vegas per Elvis.

139
00:07:50,280 --> 00:07:52,040
Questo è un concetto completamente nuovo,

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,640
e cambierà Las Vegas.

141
00:07:58,600 --> 00:08:02,240
Las Vegas una volta prosperava
sugli spettacoli intimi dei nightclub,

142
00:08:02,280 --> 00:08:07,000
spettacoli poco illuminati e fumosi resi famosi
da Frank Sinatra e i suoi amici

143
00:08:07,040 --> 00:08:10,840
in luoghi affiliati alla mafia
in tutta la città.

144
00:08:10,880 --> 00:08:13,920
Ma la nuova Internazionale è vasta.

145
00:08:13,960 --> 00:08:17,560
Il suo showroom da 2.000 posti
fa impallidire i vecchi salotti,

146
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
segnando una nuova era
nello spettacolo di Las Vegas.

147
00:08:21,000 --> 00:08:25,160
Il colonnello Parker aveva fatto un'impresa straordinaria
compito di promuovere l’evento.

148
00:08:25,200 --> 00:08:29,080
Aveva ricoperto l'area con
cartelloni pubblicitari e insegne

149
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
sopra i taxi alle fermate degli autobus,

150
00:08:31,520 --> 00:08:35,080
gli annunci radiofonici risuonavano a tutto volume
Elvis, Elvis, Elvis.

151
00:08:35,120 --> 00:08:38,400
Probabilmente c'era di più
pubblicità avanzata per quello spettacolo

152
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
di qualsiasi spettacolo nella storia di Las Vegas.

153
00:08:41,000 --> 00:08:45,280
Anche se non ha messo piede
in scena dal 1961,

154
00:08:45,320 --> 00:08:47,280
la prospettiva di un ritorno a Las Vegas

155
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
accende un senso di scopo in Elvis.

156
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
APPLAUSI E TIFOSI

157
00:08:59,920 --> 00:09:06,440
31 luglio 1969, dietro le quinte
l'Hotel Internazionale,

158
00:09:06,480 --> 00:09:11,800
Elvis si prepara a salire sul palco
per la prima volta in otto anni.

159
00:09:11,840 --> 00:09:15,160
C'è Cary Grant, Sammy Davis Jr.

160
00:09:15,200 --> 00:09:17,760
E penso che molte persone lo siano
curioso di vedere cosa succederà.

161
00:09:17,800 --> 00:09:19,280
Voglio dire, lo sarà?
un incidente stradale?

162
00:09:19,320 --> 00:09:23,200
Non è lo speciale del ritorno,
ma sai, cosa succederà?

163
00:09:23,240 --> 00:09:25,760
Questo showroom a
l'Hotel Internazionale,

164
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
dove Elvis si esibiva,

165
00:09:27,280 --> 00:09:31,120
era due volte più grande di qualsiasi showroom
a Las Vegas in quel momento.

166
00:09:31,160 --> 00:09:32,840
Elvis lo riempì

167
00:09:32,880 --> 00:09:35,680
e l'anticipazione
era incredibile.

168
00:09:38,080 --> 00:09:41,200
Elvis è nervoso,
ma entra dall'ala,

169
00:09:41,240 --> 00:09:42,840
la folla impazzisce.

170
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
Elvis apre con scarpe di camoscio blu,

171
00:09:48,880 --> 00:09:51,000
uno dei suoi grandi vecchi successi.

172
00:09:51,040 --> 00:09:52,880
Non appena finisce
la prima canzone,

173
00:09:52,920 --> 00:09:55,200
in un certo senso si gira verso la sua band,

174
00:09:55,240 --> 00:09:58,120
si rilassa e inizia davvero.

175
00:09:58,160 --> 00:10:00,080
LA BANDA SUONA

176
00:10:01,240 --> 00:10:05,640
È pieno di energia, voglio dire,
è semplicemente in costante movimento,

177
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
facendo calci di Karate,
ballare sul palco.

178
00:10:08,720 --> 00:10:11,280
L'intero spettacolo dura un'ora
e 15 o 20 minuti,

179
00:10:11,320 --> 00:10:14,560
ed è semplicemente un successo spettacolare.

180
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
Si scopre che lo spettacolo lo è
un successo straordinario.

181
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
Tutti lo amano.

182
00:10:18,480 --> 00:10:22,040
Le riviste si meravigliano
la capacità di resistenza di questo ragazzo,

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
ed Elvis viene celebrato di nuovo.

184
00:10:24,160 --> 00:10:25,640
È un trionfo.

185
00:10:25,680 --> 00:10:29,000
LA BAND FINISCE DI SUONARE
TIFO

186
00:10:32,480 --> 00:10:36,560
Il giorno dopo, Alex Shoofey,
dall'International Hotel,

187
00:10:36,600 --> 00:10:40,520
ha riunito il colonnello Parker
e praticamente ho provato a iscrivere Elvis

188
00:10:40,560 --> 00:10:43,200
per concerti regolari in hotel.

189
00:10:43,240 --> 00:10:46,480
Ha appena scritto il contratto,
apparentemente su una tovaglia.

190
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
È stato fatto tutto molto rapidamente.

191
00:10:50,280 --> 00:10:53,680
$ 125.000 a settimana,
otto settimane all'anno -

192
00:10:53,720 --> 00:10:55,400
che fa 1 milione di dollari all'anno,

193
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
che era quello del colonnello Parker
numero preferito.

194
00:10:58,640 --> 00:11:02,520
Ma molte persone ci credono
in realtà è stato un pessimo affare,

195
00:11:02,560 --> 00:11:06,840
rinchiudere Elvis in cinque anni,
praticamente nessun aumento -

196
00:11:06,880 --> 00:11:10,720
in quello era Prell
negoziando quell'accordo,

197
00:11:10,760 --> 00:11:13,080
e non è possibile che Elvis

198
00:11:13,120 --> 00:11:15,040
e il colonnello avrebbe potuto
esci in cima.

199
00:11:16,560 --> 00:11:20,040
Ad oggi, le voci continuano
per far girare l'affare affrettato

200
00:11:20,080 --> 00:11:22,880
per mantenere Elvis a Las Vegas
è stato reso possibile

201
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
a causa del colonnello Parker
debiti di gioco storici,

202
00:11:26,200 --> 00:11:30,320
ingenti somme di denaro dovute
ai capi dei casinò della città,

203
00:11:30,360 --> 00:11:34,080
mettendolo in una posizione distinta
svantaggio durante la negoziazione con

204
00:11:34,120 --> 00:11:35,920
artisti del calibro di Alex Shoofey.

205
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Tom Parker era un ossessivo
giocatore compulsivo,

206
00:11:40,320 --> 00:11:44,400
e ha fatto un accordo con l'hotel
che avrebbe avuto carta bianca

207
00:11:44,440 --> 00:11:47,240
giocare quanto voleva,

208
00:11:47,280 --> 00:11:50,360
e non avrebbe dovuto pagare
eventuali debiti di gioco.

209
00:11:50,400 --> 00:11:52,360
Avrebbe potuto tenersi tutto
delle sue vincite.

210
00:11:52,400 --> 00:11:55,760
E gliene hanno dati di tutti i tipi
di vantaggi per restare lì -

211
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
e lo hanno fatto in cambio
per essere riuscito a pagare Elvis

212
00:11:59,440 --> 00:12:01,560
solo $ 150.000 a settimana,

213
00:12:01,600 --> 00:12:03,520
invece di forse due o
tre volte quello.

214
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
Alex Shoofey era sciolto con le labbra

215
00:12:06,160 --> 00:12:09,040
quando si trattava di parlare
Il colonnello sta giocando d'azzardo.

216
00:12:09,080 --> 00:12:12,400
Inizialmente disse che era bravo
per 1 milione di dollari all'anno,

217
00:12:12,440 --> 00:12:16,800
ma alla fine è diventato bravo
per 1 milione di dollari al mese.

218
00:12:16,840 --> 00:12:20,200
Elvis si è esibito in centinaia di spettacoli

219
00:12:20,240 --> 00:12:25,240
che non aveva mai saputo che sarebbero stati cancellati
i debiti di gioco del colonnello.

220
00:12:25,280 --> 00:12:27,680
Questo è un altro caso in cui

221
00:12:27,720 --> 00:12:30,440
Le decisioni del colonnello sono vantaggiose
il colonnello

222
00:12:30,480 --> 00:12:31,840
più di quanto non facciano con Elvis.

223
00:12:33,160 --> 00:12:35,840
È un contratto quinquennale.

224
00:12:35,880 --> 00:12:39,400
Richiederà
un’incredibile produzione di energia,

225
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
o un input incredibile
delle anfetamine.

226
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
Come residenza di Elvis a
inizia l'Internazionale

227
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
l'estate del 1969,

228
00:12:54,280 --> 00:12:59,440
Las Vegas è - in superficie -
ripulire il suo atto.

229
00:12:59,480 --> 00:13:03,880
Anche se i mafiosi continuano a controllare
numerosi hotel a Las Vegas,

230
00:13:03,920 --> 00:13:07,120
una nuova ondata di proprietà aziendale
si sta trasferendo,

231
00:13:07,160 --> 00:13:10,600
desideroso di legittimare il
affari del casinò e lavarsi via

232
00:13:10,640 --> 00:13:13,200
i suoi legami con la criminalità organizzata.

233
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Il primo di questi colossi aziendali

234
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
era stato il solitario
il miliardario Howard Hughes,

235
00:13:18,040 --> 00:13:21,160
il cui arrivo nel 1966
segnalato un cambiamento

236
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
nelle dinamiche di potere della città.

237
00:13:23,640 --> 00:13:26,640
Ma la transizione è stata
tutt'altro che liscio.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
I tentacoli del Mob
a Las Vegas eravamo interessati

239
00:13:30,800 --> 00:13:34,040
tutte le diverse sfaccettature
del settore,

240
00:13:34,080 --> 00:13:37,440
ed è stato molto difficile
per liberare la folla da loro.

241
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
Tutte le persone che avevano
possedeva questi hotel

242
00:13:41,280 --> 00:13:45,000
ora sono diventati i gestori di
gli hotel di proprietà di Howard Hughes.

243
00:13:45,040 --> 00:13:46,440
E stavano scremando i soldi,

244
00:13:46,480 --> 00:13:48,280
e stavano tradendo
Howard Hughes,

245
00:13:48,320 --> 00:13:51,440
e non sapeva cosa fosse
gli stava succedendo, anche se lo era

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,160
il proprietario di questi casinò alberghieri.

247
00:13:55,000 --> 00:13:59,840
Quindi, ci sono stati così tanti casi di
persone che possiedono cose a Las Vegas,

248
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
ma senza rendersi conto che lo erano
lavorando davvero per la mafia.

249
00:14:09,440 --> 00:14:11,600
È una trasformazione lenta,

250
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
ma gradualmente affari
inizia a cambiare.

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,200
I budget sontuosi dell’era della mafia,

252
00:14:17,240 --> 00:14:20,400
alimentato da profitti scremati
e favori dietro le quinte,

253
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
comincia a ridursi.

254
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
Artisti che si erano abituati
alle buste piene di contanti

255
00:14:25,640 --> 00:14:29,520
e vantaggi stravaganti
ora si trovano a negoziare

256
00:14:29,560 --> 00:14:33,360
con i dirigenti aziendali,
ragazzi non saggi.

257
00:14:33,400 --> 00:14:35,920
Stavano entrando i giocatori societari

258
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
e cambiare le regole a Las Vegas.

259
00:14:39,840 --> 00:14:43,120
La gente della mafia era disponibile
spendere un sacco di soldi

260
00:14:43,160 --> 00:14:45,040
sull'intrattenimento dei grandi nomi,

261
00:14:45,080 --> 00:14:48,600
sapendo che avrebbero potuto farcela
di ritorno dal gioco d'azzardo.

262
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
I nuovi attori aziendali sono diventati

263
00:14:50,360 --> 00:14:53,520
molto più attento al come
hanno speso soldi.

264
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
Hanno davvero messo un limite
gli stipendi che pagavano.

265
00:14:57,520 --> 00:15:01,120
Questo ha fatto incazzare alcuni
gli animatori della vecchia linea

266
00:15:01,160 --> 00:15:05,680
che erano abituati ad essere
generosamente festeggiato e pagato.

267
00:15:05,720 --> 00:15:08,720
Per loro, le persone aziendali
quelli che stavano entrando erano più o meno

268
00:15:08,760 --> 00:15:10,920
rovinando un po' Las Vegas,

269
00:15:10,960 --> 00:15:13,040
e alcuni di loro
iniziato ad evitarlo.

270
00:15:14,560 --> 00:15:18,920
Tutto stava cominciando a cambiare
Las Vegas lontano dalla mafia

271
00:15:18,960 --> 00:15:22,880
che vedevano anche molto di più
applicazione della legge aggressiva.

272
00:15:25,520 --> 00:15:29,080
Con la residenza di Elvis a
l’Internazionale in corso,

273
00:15:29,120 --> 00:15:32,760
le autorità federali stanno lanciando
indagini approfondite su

274
00:15:32,800 --> 00:15:36,480
il controllo criminale di
i casinò della città.

275
00:15:36,520 --> 00:15:39,360
Nel 1970 viene approvata la legge RICO.

276
00:15:40,520 --> 00:15:44,480
Questa è una legge che lo consente
la persecuzione delle persone

277
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
coinvolti nella criminalità organizzata -

278
00:15:46,320 --> 00:15:49,600
se puoi dimostrarlo
atti criminali individuali o meno,

279
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
se sei associato, sei beccato.

280
00:15:51,920 --> 00:15:55,560
E così, questo ha dato il federale
governo un grande potere

281
00:15:55,600 --> 00:15:57,680
per reprimere la mafia.

282
00:16:00,480 --> 00:16:04,120
Quindi, il modo in cui questo si è manifestato
Las Vegas era quella che chiamavano

283
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Operazione Uomo di Paglia.

284
00:16:06,880 --> 00:16:12,320
Gary Jenkins, che era a capo
servizi segreti della polizia a Kansas City,

285
00:16:12,360 --> 00:16:16,240
è riuscito a infastidire tutti questi gangster
e farli parlare

286
00:16:16,280 --> 00:16:19,520
quanti soldi stavano scremando
dai casinò,

287
00:16:19,560 --> 00:16:22,360
e come veniva distribuito,
e dove stava andando,

288
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
e perché non pagano le tasse.

289
00:16:24,400 --> 00:16:26,520
Hanno ammesso tutto questo su nastro,

290
00:16:26,560 --> 00:16:29,320
e così, quando l'FBI li ha arrestati

291
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
e il pubblico ministero ha ottenuto
una presa del nastro,

292
00:16:32,160 --> 00:16:34,160
le accuse scorrevano liberamente.

293
00:16:35,600 --> 00:16:39,200
Le indagini federali sono ancora in corso
un altro fattore nello spostamento del potere

294
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
che sta accadendo a Las Vegas.

295
00:16:44,880 --> 00:16:49,160
E, mentre la folla inizia a perdere
la sua morsa sulla città,

296
00:16:49,200 --> 00:16:53,560
Elvis continua a stupire sul palco
all'Internazionale...

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
..eppure la pressione sul Re
è implacabile.

298
00:16:56,640 --> 00:17:00,960
Dietro le quinte, il fisico
e il carico emotivo comincia a salire,

299
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
e cominciano a comparire le crepe.

300
00:17:04,000 --> 00:17:05,960
Quando Elvis andò a Las Vegas,

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,320
era un programma punitivo.

302
00:17:09,400 --> 00:17:12,920
È stato il primo interprete
suonare spettacoli sette giorni su sette,

303
00:17:12,960 --> 00:17:15,080
e suonava due spettacoli a sera.

304
00:17:15,120 --> 00:17:18,640
E se il colonnello non lo fosse stato
tenendolo in una situazione terribile

305
00:17:18,680 --> 00:17:21,480
programma punitivo a Las Vegas,

306
00:17:21,520 --> 00:17:23,680
poi stava facendo
una notte in viaggio.

307
00:17:25,400 --> 00:17:28,560
E quindi, ciò significava che,
per mantenere questo programma,

308
00:17:28,600 --> 00:17:34,240
seguiva un regime incredibile
dei farmaci che gli erano stati prescritti

309
00:17:34,280 --> 00:17:35,640
dal suo medico personale.

310
00:17:37,720 --> 00:17:41,240
Come Elvis, ha continuato a esibirsi
a Las Vegas ogni sei mesi

311
00:17:41,280 --> 00:17:43,480
per quattro settimane alla volta,

312
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
è stato estenuante per lui -
e per rilassarsi faceva il suo spettacolo,

313
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
e sarebbe rimasto sveglio
quasi tutta la notte,

314
00:17:49,360 --> 00:17:52,600
invitava le persone a farlo
la sua suite in cima

315
00:17:52,640 --> 00:17:54,760
l'Albergo Internazionale.

316
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
Avrebbe avuto jam session.

317
00:17:56,720 --> 00:17:58,880
Canterebbero,
e prenderebbero droghe.

318
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Era il modo in cui Elvis si rilassava.

319
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
Elvis si sarebbe convinto
non stava facendo uso di droghe,

320
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
perché venivano dati
a lui da un medico,

321
00:18:07,960 --> 00:18:10,400
un ragazzo chiamato dottor Nick.

322
00:18:10,440 --> 00:18:13,200
Il dottor Nick e il suo team lo sono
prescrivendo tutto ad Elvis.

323
00:18:13,240 --> 00:18:16,560
Ci sono oppioidi, effetti tonici, effetti calmanti,

324
00:18:16,600 --> 00:18:19,240
Quaaludes, Valium, Demerol -

325
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
lo chiami, è tutto lì.

326
00:18:22,040 --> 00:18:24,640
Ed essere lì solo per
quattro settimane di fila,

327
00:18:24,680 --> 00:18:27,160
facendo lo stesso spettacolo ogni sera,

328
00:18:27,200 --> 00:18:30,240
quello era quando l'uso della droga e
il vero tipo di burn-out

329
00:18:30,280 --> 00:18:31,520
cominciò a prendere piede.

330
00:18:33,960 --> 00:18:37,120
Elvis ha lottato con la dipendenza
per gran parte della sua vita -

331
00:18:37,160 --> 00:18:40,800
ma a Las Vegas,
inizia a consumarlo.

332
00:18:40,840 --> 00:18:43,680
Tra le luci brillanti e
programma incessante,

333
00:18:43,720 --> 00:18:45,880
le sue battaglie private si approfondiscono.

334
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
Questo non è solo un momento difficile,

335
00:18:48,040 --> 00:18:50,520
è l'inizio di
una tragica discesa.

336
00:18:54,720 --> 00:18:58,000
Il pensiero abituale è questo
Elvis si abbandonava alle pillole,

337
00:18:58,040 --> 00:19:00,960
o è diventato dipendente dalle pillole
nell'esercito,

338
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
quando doveva stare sveglio
tutta la notte per il servizio di guardia.

339
00:19:04,280 --> 00:19:07,640
Il fatto è che lui
cominciò a prendere le pillole nei primi giorni

340
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
sulla strada per poter guidare
per lunghe ore ed esibirsi.

341
00:19:13,160 --> 00:19:17,520
Ha rubato la Dexedrina di sua madre,
o pillole dimagranti: le tomaie.

342
00:19:17,560 --> 00:19:20,160
Ma più tardi, quando l'ansia cominciò a farsi sentire,

343
00:19:20,200 --> 00:19:22,400
preferiva davvero gli analgesici -

344
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
farmaci che ci vorrebbero
il limite delle cose.

345
00:19:27,520 --> 00:19:30,560
In crescita sempre più
ansioso e paranoico,

346
00:19:30,600 --> 00:19:34,760
Elvis si concede una vita intera
fascino per le armi da fuoco.

347
00:19:34,800 --> 00:19:37,960
E tornato a Memphis, sta collezionando
tutta una serie di armi.

348
00:19:38,000 --> 00:19:41,840
Ha una Luger,
ottenere un Walther PPK.

349
00:19:41,880 --> 00:19:43,400
Ha così tante armi.

350
00:19:43,440 --> 00:19:46,400
Una delle armi più affascinanti
è la pistola Tommy,

351
00:19:46,440 --> 00:19:49,800
una delle armi della vecchia scuola
che la mafia di Chicago usava,

352
00:19:49,840 --> 00:19:51,040
come Al Capone.

353
00:19:51,080 --> 00:19:54,920
Racconti caotici su Elvis
emergono comportamenti irregolari

354
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
con frequenza allarmante.

355
00:19:57,080 --> 00:20:01,440
La sua cerchia ristretta - scherzosamente conosciuta
come la "Mafia di Memphis" -

356
00:20:01,480 --> 00:20:04,840
vengono spesso coinvolti
i suoi episodi maniacali.

357
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Ci sono alcune storie selvagge
in questo momento.

358
00:20:06,960 --> 00:20:10,040
Sono storie su
Elvis punta una pistola contro un'auto

359
00:20:10,080 --> 00:20:12,800
gli sta andando oltre
un po' troppo veloce.

360
00:20:12,840 --> 00:20:16,200
Ci sono storie di lui che ci prova
per radunare insieme la mafia di Memphis

361
00:20:16,240 --> 00:20:18,920
andare a picchiare qualche locale
spacciatori di droga a Memphis -

362
00:20:18,960 --> 00:20:20,320
il che è un po' pazzesco,

363
00:20:20,360 --> 00:20:23,160
perché è anche uno dei più
uomini famosi nel mondo.

364
00:20:24,320 --> 00:20:26,840
Mentre i riflettori si intensificano,

365
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
le minacce appaiono nell'ombra.

366
00:20:30,040 --> 00:20:32,440
Elvis stava iniziando a diventare paranoico.

367
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
Ma vista l'enorme popolarità di Elvis,

368
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
arrivarono anche i pericoli.

369
00:20:37,120 --> 00:20:41,320
Nel 1970, Elvis venne a conoscenza di un piano

370
00:20:41,360 --> 00:20:44,360
per rapirlo giù dal palco
a Las Vegas.

371
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
Era piuttosto nervoso a riguardo.

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
Sembrava reale.

373
00:20:49,720 --> 00:20:52,840
Ciò ha galvanizzato l'intero gruppo,
l'entourage di Elvis.

374
00:20:52,880 --> 00:20:55,240
Si sono piantati
intorno al palco,

375
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
prepararsi a proteggerlo.

376
00:20:59,240 --> 00:21:01,360
Elvis sale sul palco con una pistola.

377
00:21:02,400 --> 00:21:05,440
Nella sua performance, un uomo
si alzò e gridò: "Elvis!"

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
ECHI DI "ELVIS".

379
00:21:06,960 --> 00:21:10,440
Elvis impazzì e si accovacciò
giù sul palco,

380
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
infilò una mano nello stivale,
e tirò fuori una derringer.

381
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
Si è scoperto che stava solo chiedendo
Non essere crudele.

382
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
Lo ha dimostrato
c'era qualche pericolo.

383
00:21:21,480 --> 00:21:22,760
Elvis era una grande star,

384
00:21:22,800 --> 00:21:25,600
ed era preoccupato di cosa
potrebbe succedergli.

385
00:21:33,280 --> 00:21:36,200
Minacce contro Elvis
continua a girare,

386
00:21:36,240 --> 00:21:38,000
e membri della mafia di Memphis

387
00:21:38,040 --> 00:21:40,760
vengono trascinati ulteriormente
la confusione.

388
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
Il giorno dopo la minaccia di rapimento,

389
00:21:42,480 --> 00:21:44,720
Joe Esposito,
chi è uno della mafia di Memphis,

390
00:21:44,760 --> 00:21:48,120
riceve una chiamata che dice che Elvis è
verrà fucilato quella notte.

391
00:21:48,160 --> 00:21:50,880
Il chiamante chiede $ 50.000
per rivelare il nome di

392
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
l'aspirante assassino.

393
00:21:53,000 --> 00:21:55,480
Un menu che promuove lo spettacolo di Elvis

394
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
viene consegnato in hotel lo stesso giorno,

395
00:21:57,960 --> 00:21:59,760
e c'è una foto
di Elvis su di esso,

396
00:21:59,800 --> 00:22:02,800
e l'immagine è deturpata
una pistola puntata alla testa di Elvis,

397
00:22:02,840 --> 00:22:05,640
e le parole "indovina chi,
e dove" su di esso.

398
00:22:05,680 --> 00:22:07,920
Il Colonnello chiama l'avvocato di Elvis,

399
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
e l'avvocato organizza
protezione extra da inviare,

400
00:22:10,200 --> 00:22:12,160
e questi ragazzi sono dell'FBI.

401
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
Ancora una volta lo spettacolo si spegne
senza intoppi.

402
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
E' un'altra bufala.

403
00:22:17,040 --> 00:22:20,960
Ma la domanda resta,
chi c'è dietro?

404
00:22:21,000 --> 00:22:24,720
La minaccia potrebbe provenire da
da qualche parte, o qualcuno,

405
00:22:24,760 --> 00:22:26,680
nessuno si aspettava?

406
00:22:26,720 --> 00:22:30,240
Elvis non ne è mai stato veramente sicuro
se fosse vero,

407
00:22:30,280 --> 00:22:34,640
o se il colonnello avesse orchestrato
questo per tenerlo in riga,

408
00:22:34,680 --> 00:22:38,080
o se lo fosse il colonnello stesso
davvero l'obiettivo -

409
00:22:38,120 --> 00:22:41,600
se fosse un messaggio inviato
dalla folla che era ora

410
00:22:41,640 --> 00:22:44,040
per il colonnello Parker
per pagare i suoi debiti di gioco.

411
00:22:51,960 --> 00:22:54,880
È passato appena un anno
la sua residenza a Las Vegas,

412
00:22:54,920 --> 00:22:57,440
La dipendenza di Elvis
sui farmaci da prescrizione

413
00:22:57,480 --> 00:22:59,160
sta andando fuori controllo.

414
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
Allo stesso tempo, diventa
fissato su ciò che vede

415
00:23:03,720 --> 00:23:07,320
come una nuova minaccia nazionale -
cultura hippie.

416
00:23:08,360 --> 00:23:11,920
Convinto che il Paese lo sia
a rischio da parte dei radicali di sinistra,

417
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Elvis decide le forze dell'ordine
ha bisogno del suo aiuto.

418
00:23:16,680 --> 00:23:20,720
Comincia a collezionare ossessivamente
distintivi della polizia e federali -

419
00:23:20,760 --> 00:23:24,920
vedendoli come simboli
di autorità e di protezione.

420
00:23:24,960 --> 00:23:27,200
Ma c'è un distintivo
sopra tutti gli altri

421
00:23:27,240 --> 00:23:29,720
che è determinato a possedere -

422
00:23:29,760 --> 00:23:34,720
il distintivo dell'Ufficio federale di
Narcotici e droghe pericolose.

423
00:23:34,760 --> 00:23:37,920
Vuole reprimere la droga,
il che è un po' pazzesco,

424
00:23:37,960 --> 00:23:40,240
perché è dipendente dalla droga.

425
00:23:40,280 --> 00:23:43,200
Ma immagino che lui pensi che siano le droghe
da cui è dipendente sono legali,

426
00:23:43,240 --> 00:23:44,560
sono farmaci da prescrizione,

427
00:23:44,600 --> 00:23:46,040
quindi non è la stessa cosa di
la droga da strada,

428
00:23:46,080 --> 00:23:47,880
e se ne andrà
dopo quei ragazzi.

429
00:23:47,920 --> 00:23:49,480
Immaginava davvero di esserlo

430
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
un supereroe che combatte il crimine
in questo periodo.

431
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
Voleva diventare un agente federale,

432
00:23:54,440 --> 00:23:57,600
quindi aveva uno dei suoi
contattare il presidente Nixon.

433
00:23:57,640 --> 00:24:00,600
In qualche modo ho organizzato un viaggio
alla Casa Bianca.

434
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Ha detto: "Non dirlo a nessuno.
Andiamo a Washington."

435
00:24:07,000 --> 00:24:09,240
È scomparso.
Sua moglie non sapeva dove fosse.

436
00:24:09,280 --> 00:24:10,560
Nessuno sapeva dove fosse.

437
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
In realtà è appena arrivato
alla Casa Bianca.

438
00:24:13,520 --> 00:24:16,480
Quando incontrò Nixon,
sembrava così assurdo

439
00:24:17,560 --> 00:24:21,120
all'improvviso sarebbe diventata una star del rock-and-roll
bussare alla porta d'ingresso della Casa Bianca

440
00:24:21,160 --> 00:24:23,480
e fatti invitare,
e sedersi con il Presidente.

441
00:24:24,960 --> 00:24:27,840
Ha dato una pistola a Nixon...
una cosa folle da fare.

442
00:24:30,360 --> 00:24:32,880
E gli è stato consegnato un distintivo

443
00:24:32,920 --> 00:24:34,800
e una specie di titolo fasullo,

444
00:24:34,840 --> 00:24:38,120
in termini di controllo della droga
o qualcosa del genere.

445
00:24:38,160 --> 00:24:41,320
Crede che questo distintivo glielo dia
l'autorità di agire sotto copertura

446
00:24:41,360 --> 00:24:42,680
e combattere la criminalità.

447
00:24:42,720 --> 00:24:44,800
Quando abbiamo sentito abbiamo pensato:
"È un cracker,

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,280
"ma, sai, lui è Elvis."

449
00:24:46,320 --> 00:24:48,520
Faceva parte della follia di Elvis,

450
00:24:48,560 --> 00:24:52,280
l'inizio della sua partenza
i binari un po' negli anni '70.

451
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
In realtà era sballato
della sua testa tutto il tempo.

452
00:24:58,920 --> 00:25:01,600
Quindi la domanda è: perché è lui?
così ossessionato dalle forze dell'ordine

453
00:25:01,640 --> 00:25:02,720
in questo momento?

454
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
È perché è paranoico,
a causa di tutte le droghe?

455
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
Sta diventando un po' matto?

456
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
Oppure è il modo per mantenerlo
il suo naso pulito in una città

457
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
della criminalità organizzata?

458
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
Elvis cerca di tormentare
la mafia di Memphis si unì a lui

459
00:25:17,720 --> 00:25:19,480
per inseguire gli spacciatori locali.

460
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
E a quanto pare, ha anche detto a Red,

461
00:25:23,000 --> 00:25:25,280
uno dei membri di
la mafia di Memphis, che,

462
00:25:25,320 --> 00:25:27,520
"Questi figli di puttana hanno bisogno
essere spazzato via."

463
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
Li invita nella sua camera da letto,

464
00:25:30,640 --> 00:25:32,600
dove ce ne sono un sacco
pistole stese sul letto,

465
00:25:32,640 --> 00:25:34,560
e li racconta a ciascuno
prendi un'arma,

466
00:25:34,600 --> 00:25:36,040
e se ne andranno
nei bar locali,

467
00:25:36,080 --> 00:25:38,760
e picchieranno
personaggi della criminalità organizzata,

468
00:25:38,800 --> 00:25:40,080
gli spareranno.

469
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
Voglio dire, chissà cosa
sta pensando.

470
00:25:44,600 --> 00:25:47,760
La tragica contraddizione
è sorprendente.

471
00:25:47,800 --> 00:25:52,680
Mentre Elvis si impegna pubblicamente ad aiutare
combattere la crescente crisi della droga in America,

472
00:25:52,720 --> 00:25:56,000
sta silenziosamente affondando più in profondità
nel suo,

473
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
intrappolato nella nebbia della prescrizione
farmaci e dipendenza.

474
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Sta chiaramente influenzando
la sua vita personale -

475
00:26:04,000 --> 00:26:06,920
tanto che si allontana,
da sua moglie Priscilla,

476
00:26:06,960 --> 00:26:08,880
e lei inizia ad avere una relazione.

477
00:26:08,920 --> 00:26:12,240
Come il consumo di droga di Elvis Presley
diventa sempre più grande,

478
00:26:12,280 --> 00:26:15,960
il suo rapporto con
sua moglie Priscilla vacilla,

479
00:26:16,000 --> 00:26:19,920
e cerca conforto
tra le braccia di un altro uomo.

480
00:26:19,960 --> 00:26:23,120
Ora, la persona con cui ha una relazione
con c'è un ragazzo chiamato Mike Stone.

481
00:26:23,160 --> 00:26:24,600
Quello è un istruttore di karate.

482
00:26:25,680 --> 00:26:27,400
Elvis si arrabbiò moltissimo.

483
00:26:27,440 --> 00:26:30,120
Ha detto ai suoi compagni,
"Voglio uccidere quel ragazzo.

484
00:26:30,160 --> 00:26:31,760
"Uccidiamolo."

485
00:26:31,800 --> 00:26:35,360
Chiede ai membri della mafia di Memphis
per vedere se riescono ad assumere un sicario

486
00:26:35,400 --> 00:26:36,640
farlo uccidere.

487
00:26:37,920 --> 00:26:41,080
È mortalmente serio,
e in realtà arrivano fino al limite

488
00:26:41,120 --> 00:26:45,120
di rintracciare un mafioso che lo è
ucciderà l'amante di Priscilla.

489
00:26:46,680 --> 00:26:50,400
Fortunatamente, Elvis fa un passo indietro -
questa volta.

490
00:26:50,440 --> 00:26:53,800
Ma episodi come questo lo sono
diventando routine.

491
00:26:53,840 --> 00:26:57,200
Improvvisi attacchi di rabbia,
ultimatum bizzarri,

492
00:26:57,240 --> 00:26:59,720
e una pericolosa deriva dalla realtà.

493
00:27:05,560 --> 00:27:10,160
Nel febbraio 1972, dopo meno
più di cinque anni di matrimonio,

494
00:27:10,200 --> 00:27:13,960
Elvis e Priscilla
ufficialmente separati.

495
00:27:14,000 --> 00:27:17,160
Per Elvis, è a
colpo emotivo schiacciante,

496
00:27:17,200 --> 00:27:21,240
uno che lo spinge più in profondità
Solitudine, droga e dipendenza.

497
00:27:25,720 --> 00:27:28,200
Mentre la sua vita personale si svela,

498
00:27:28,240 --> 00:27:31,000
lo stesso vale per la sua presa
sul mondo che lo circonda.

499
00:27:33,800 --> 00:27:37,560
Uno dei motivi per cui Elvis era
così autodistruttivo...

500
00:27:38,960 --> 00:27:42,320
..è che ha realizzato Vegas
era un tapis roulant

501
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
che non sarebbe mai riuscito a scendere,

502
00:27:44,400 --> 00:27:47,960
perché Las Vegas possedeva il Colonnello,

503
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
e il colonnello lo possedeva.

504
00:27:50,560 --> 00:27:54,200
E così, si è intorpidito
con pillole e pistole,

505
00:27:54,240 --> 00:27:56,320
e qualunque diversivo
poteva pensare.

506
00:27:57,800 --> 00:28:00,880
Forse è la quantità di tempo
ha trascorso a Las Vegas,

507
00:28:00,920 --> 00:28:02,600
o le innumerevoli voci,

508
00:28:02,640 --> 00:28:06,400
ma Elvis ha finalmente capito
che non è intrappolato in città

509
00:28:06,440 --> 00:28:09,080
dalla fama o dalle luci del palcoscenico.

510
00:28:09,120 --> 00:28:13,480
È intrappolato dal colonnello Parker
crescenti debiti di gioco.

511
00:28:13,520 --> 00:28:16,280
Quei debiti lo legano ai casinò,

512
00:28:16,320 --> 00:28:18,960
incatenandolo ad un contratto
non può scappare.

513
00:28:21,320 --> 00:28:24,080
Con l'aumento della pressione,
ne tira da parte uno

514
00:28:24,120 --> 00:28:26,760
i membri più fidati
della mafia di Menfi

515
00:28:26,800 --> 00:28:29,440
condividere il peso di
il peso che sta portando.

516
00:28:31,000 --> 00:28:34,840
E uno di loro era un ragazzo corpulento
chiamato Lamar Fike.

517
00:28:34,880 --> 00:28:36,920
E, tra tutti i ragazzi, davvero,

518
00:28:36,960 --> 00:28:40,080
solo Lamar Fike sarebbe entrato
la sua faccia e parlare in tacchino con lui.

519
00:28:41,760 --> 00:28:45,000
E una notte, presto,
la mattina presto, davvero,

520
00:28:45,040 --> 00:28:48,360
avevano un cuore a cuore,
e lui disse: "Lamar,

521
00:28:48,400 --> 00:28:50,520
"Suonerò in questa città fino alla morte.

522
00:28:52,920 --> 00:28:57,720
"Quel vecchio figlio di puttana è in debito
così tanti soldi che lo possiedono,

523
00:28:57,760 --> 00:28:59,960
"e stanno cercando di possedermi.

524
00:29:00,000 --> 00:29:03,520
"Sto parlando del passato
il Sahara Hotel e Milton Prell."

525
00:29:12,080 --> 00:29:14,800
Ma non è solo il richiamo di
i casinò che mantengono

526
00:29:14,840 --> 00:29:17,320
il colonnello si legò a Las Vegas.

527
00:29:17,360 --> 00:29:20,040
Anche se Elvis viene offerto
affari redditizi da eseguire

528
00:29:20,080 --> 00:29:24,640
al di fuori degli Stati Uniti,
il colonnello rifiuta

529
00:29:24,680 --> 00:29:27,800
per ragioni che
pochissime persone lo sanno.

530
00:29:27,840 --> 00:29:31,960
Per anni sono circolate voci
all'interno della cerchia ristretta di Elvis

531
00:29:32,000 --> 00:29:35,160
da cui Parker non proviene
il Sud affatto,

532
00:29:35,200 --> 00:29:37,400
e questo se mai se ne andrà
il paese,

533
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
potrebbe non essere in grado di tornare.

534
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
I ragazzi della RCA, davvero
cominciò a sospettarlo quando,

535
00:29:44,800 --> 00:29:48,920
R, il colonnello non è andato in Germania
quando Elvis era nell'esercito,

536
00:29:48,960 --> 00:29:53,200
e soprattutto quando, B,
non ha mai portato Elvis all'estero.

537
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
Ho detto al colonnello,
"Perché Elvis non può venire in Gran Bretagna?"

538
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
Era enorme in Inghilterra.

539
00:30:00,080 --> 00:30:03,800
E lui disse: "Bene, signora Parker
non sta molto bene in questo momento,"

540
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
ma quella era solo una scusa.

541
00:30:05,240 --> 00:30:08,200
Il vero motivo era perché
il colonnello non aveva passaporto,

542
00:30:08,240 --> 00:30:10,920
e non potevo permetterlo ad Elvis
fuori dalla sua vista,

543
00:30:10,960 --> 00:30:13,560
e non avevo intenzione di rischiare qualcosa
arriva un altro ragazzo e dice:

544
00:30:13,600 --> 00:30:15,080
"Posso fare un lavoro migliore per te."

545
00:30:17,080 --> 00:30:21,360
Il vero nome di Parker era
Andreas Cornelis van Kuijk.

546
00:30:21,400 --> 00:30:24,160
Nato nel 1909 nei Paesi Bassi,

547
00:30:24,200 --> 00:30:28,080
si era nascosto su una nave
in America da giovane,

548
00:30:28,120 --> 00:30:32,400
costruendo la sua carriera in
spettacolo sotto una nuova identità.

549
00:30:32,440 --> 00:30:36,000
Ma era meticoloso nel nascondere
la verità del suo passato

550
00:30:36,040 --> 00:30:37,400
da tutti coloro che lo circondano.

551
00:30:38,920 --> 00:30:40,320
Sua moglie, la sua prima moglie,

552
00:30:40,360 --> 00:30:42,560
non lo sapevo nemmeno
veniva dall'Olanda.

553
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Ma avrebbe potuto chiarirsi
il suo status illegale

554
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
con una sola telefonata.

555
00:30:47,000 --> 00:30:49,320
Lo sarebbe stato
molto facile per lui,

556
00:30:49,360 --> 00:30:51,640
dato che aveva molti amici
nel governo degli Stati Uniti,

557
00:30:51,680 --> 00:30:54,960
compreso Lyndon Johnson,
chi era il suo amico.

558
00:30:55,000 --> 00:30:59,880
Quindi, devi chiederti, perché non l'ha fatto
il colonnello diventa cittadino statunitense,

559
00:30:59,920 --> 00:31:04,080
soprattutto quando lo era
offerto milioni di dollari

560
00:31:04,120 --> 00:31:07,520
per una prestazione per
Elvis all'estero?

561
00:31:09,880 --> 00:31:13,200
Ebbene, il colonnello è entrato
qualche problema in Olanda.

562
00:31:15,680 --> 00:31:18,560
Esattamente cosa, non lo sappiamo.

563
00:31:18,600 --> 00:31:22,480
Quello che posso dirti con certezza,
sono due cose.

564
00:31:22,520 --> 00:31:25,240
È stato implicato in un omicidio.

565
00:31:30,080 --> 00:31:33,360
Solo privatamente, con una lettera,
una lettera anonima -

566
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
che ho visto.

567
00:31:34,840 --> 00:31:37,800
Ma posso dirtelo
con certezza che, inoltre,

568
00:31:37,840 --> 00:31:43,080
aveva un fascicolo in centrale
documenti della polizia dell'Aia.

569
00:31:43,120 --> 00:31:46,320
E quando se ne andò un giornalista
per trovarlo negli anni '80,

570
00:31:46,360 --> 00:31:50,040
c'era una nota lì che diceva
il file era stato rimosso

571
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
dal consolato statale olandese.

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,920
Qualunque cosa fosse,
c'era qualcosa in Olanda

573
00:31:57,960 --> 00:32:01,000
di cui aveva paura
venendo alla luce,

574
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
e non voleva controlli sui precedenti personali.

575
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
E il suo gran titolo di colonnello?

576
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Era una trovata,
progettato per mascherare la verità

577
00:32:11,880 --> 00:32:14,560
e dargli un'aria di
fascino e autorità.

578
00:32:16,760 --> 00:32:19,520
Il colonnello voleva essere importante.

579
00:32:19,560 --> 00:32:21,800
Era stato nell'esercito americano,

580
00:32:21,840 --> 00:32:24,000
era stato un soldato semplice di prima classe,

581
00:32:24,040 --> 00:32:27,000
ma è scappato per unirsi al circo.

582
00:32:28,360 --> 00:32:32,040
Aveva un amico giostraio che lavorava
per il governatore della Louisiana,

583
00:32:32,080 --> 00:32:33,400
Jimmie Davis,

584
00:32:33,440 --> 00:32:36,320
e così fece in modo che lo fosse
un colonnello onorario.

585
00:32:38,560 --> 00:32:41,240
Dopo la guerra, se l'avessi annunciato
te stesso come colonnello,

586
00:32:41,280 --> 00:32:42,600
hai tutti i tipi di vantaggi.

587
00:32:42,640 --> 00:32:45,680
Hai messo un sacco di cose
in grembo per un titolo del genere.

588
00:32:45,720 --> 00:32:47,280
Pensava che fosse divertente.

589
00:32:47,320 --> 00:32:51,040
E così, ha detto, dopo aver ottenuto
questo colonnello onorario,

590
00:32:51,080 --> 00:32:54,000
"D'ora in poi lo farai
chiamatemi colonnello."

591
00:32:58,680 --> 00:33:02,560
La metà degli anni '70,
dopo due decenni insieme,

592
00:33:02,600 --> 00:33:06,640
il legame tra Elvis e
il colonnello è fratturato.

593
00:33:06,680 --> 00:33:10,960
Elvis, una volta magro ed elettrico,
ormai è un disastro.

594
00:33:11,000 --> 00:33:15,120
Esausto, sovrappeso,
e tenerlo a malapena insieme.

595
00:33:16,960 --> 00:33:20,680
Persone che erano vicine
ad Elvis erano preoccupati.

596
00:33:20,720 --> 00:33:24,440
Uno dei vecchi amici di Elvis da
Memphis, Jerry Schilling,

597
00:33:24,480 --> 00:33:27,320
venne a trovare Elvis intorno al '76,

598
00:33:27,360 --> 00:33:29,760
ha visto il suo spettacolo ed è rimasto sconvolto

599
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
a come appariva e come suonava,

600
00:33:32,240 --> 00:33:35,760
e questo poteva dirlo
c'era un tale deterioramento.

601
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
Era gonfio a causa di tutti questi farmaci.

602
00:33:38,480 --> 00:33:40,880
Aveva legittimi problemi medici.

603
00:33:40,920 --> 00:33:44,360
La sua dieta era terribile -
mangiava come un adolescente.

604
00:33:45,400 --> 00:33:48,800
Stava vivendo una vita che lo avrebbe fatto
hanno ucciso la maggior parte delle persone

605
00:33:48,840 --> 00:33:50,200
molto prima che lo uccidesse.

606
00:33:51,720 --> 00:33:55,360
Ed era chiaro alla gente,
qualcosa era veramente sbagliato.

607
00:33:55,400 --> 00:33:59,320
E penso che il colonnello sia giusto
distolse volutamente lo sguardo,

608
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
e ci sono andato
i giorni di paga regolari,

609
00:34:02,160 --> 00:34:04,600
e non si è preso cura del suo artista.

610
00:34:04,640 --> 00:34:09,440
In mezzo a questo declino,
Hollywood offre ad Elvis un'ancora di salvezza.

611
00:34:09,480 --> 00:34:11,080
Per la prima volta dopo anni,

612
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
un prestigioso ruolo da protagonista

613
00:34:12,960 --> 00:34:16,360
una superstar in declino arriva sulla strada di Elvis.

614
00:34:16,400 --> 00:34:20,600
Ma con suo grande sconcerto,
il colonnello uccide l'accordo.

615
00:34:20,640 --> 00:34:22,920
A metà degli anni '70,

616
00:34:22,960 --> 00:34:26,480
Barbra Streisand è venuta davvero
ad Elvis e glielo offrì

617
00:34:26,520 --> 00:34:29,640
il ruolo da co-protagonista in
il remake di È nata una stella.

618
00:34:31,200 --> 00:34:35,000
Elvis, cerca qualcosa
diverso da fare inoltre

619
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
Las Vegas e tournée,
ho davvero colto al volo l'occasione.

620
00:34:38,360 --> 00:34:41,280
Ma il colonnello ha concluso l'accordo
così difficile,

621
00:34:41,320 --> 00:34:43,200
ha chiesto tanti soldi,

622
00:34:43,240 --> 00:34:47,400
e penso che probabilmente sentissi che non lo era
davvero la cosa giusta per Elvis.

623
00:34:49,360 --> 00:34:51,840
Voglio dire, forse uno di
le ragioni per cui il colonnello Tom gli ha posto il veto

624
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
dal fare A Star Is Born lo è
il fatto che se ne sia accorto

625
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
il suo cliente non dovrebbe essere il protagonista
come una rock star in disuso,

626
00:34:57,440 --> 00:35:00,160
soprattutto quando ci sta provando
per riprendersi la propria carriera.

627
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
L'altro motivo era che
forse ha pensato,

628
00:35:02,360 --> 00:35:05,680
Elvis è in questo
un cattivo stato con la droga,

629
00:35:05,720 --> 00:35:07,440
non sarà in grado di farlo.

630
00:35:07,480 --> 00:35:09,960
Penso che il colonnello
ho appena manipolato l'accordo,

631
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
ha reso l'affare così difficile,

632
00:35:12,080 --> 00:35:15,240
quella Streisand e la sua squadra
alla fine ho semplicemente rinunciato.

633
00:35:18,160 --> 00:35:20,760
Dopo il crollo del
È nata una stella,

634
00:35:20,800 --> 00:35:23,280
La spirale discendente di Elvis accelera.

635
00:35:25,600 --> 00:35:28,520
Forse a causa della sua paranoia
e sfiducia,

636
00:35:28,560 --> 00:35:32,120
Elvis ne spara tre
guardie del corpo di lunga data.

637
00:35:32,160 --> 00:35:36,880
Si vendicano con un racconto
memoria pubblicata nel 1977

638
00:35:36,920 --> 00:35:41,400
che espone l'uso di droga di Elvis
al pubblico per la prima volta,

639
00:35:41,440 --> 00:35:42,920
scatenando uno scandalo.

640
00:35:56,200 --> 00:35:59,720
Inizio estate 1977.

641
00:35:59,760 --> 00:36:02,800
Elvis va alla deriva
l'abbagliamento del palco

642
00:36:02,840 --> 00:36:07,000
e le ombre tranquille di
la sua villa di Memphis, Graceland.

643
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
È gonfio, esausto,

644
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
e annegare nei farmaci da prescrizione.

645
00:36:13,040 --> 00:36:15,880
Ma lo spettacolo continua...
perché deve.

646
00:36:17,200 --> 00:36:19,720
Nel 1977,
è chiaro che Elvis non sta bene.

647
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
Puoi vederlo nelle riprese del concerto.

648
00:36:21,480 --> 00:36:22,680
È una bestia.

649
00:36:22,720 --> 00:36:25,880
Visibilmente più grande, più sudato,
le sue prestazioni sono più irregolari.

650
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
Stava appena iniziando
troppo sciolto e pigro,

651
00:36:30,560 --> 00:36:34,320
e stava andando per la tangente
nel mezzo dei set.

652
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
A volte non potresti
anche capirlo.

653
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Ma continua a presentarsi
continua a esibirsi.

654
00:36:40,760 --> 00:36:42,720
Continua a portare
alla gente i suoi spettacoli.

655
00:36:42,760 --> 00:36:44,840
Sta dando loro quello che vogliono.

656
00:36:44,880 --> 00:36:47,600
È una calda notte d'agosto a Memphis,

657
00:36:47,640 --> 00:36:51,240
ed Elvis si sta divertendo
momento di calma -

658
00:36:51,280 --> 00:36:56,360
una rara pausa dall'implacabile
esigenze della vita sul palco.

659
00:36:56,400 --> 00:37:00,080
Elvis ne avrebbe dovuto fare un altro
periodo a Las Vegas.

660
00:37:00,120 --> 00:37:05,120
Era a Memphis, si stava preparando
per volare alla sua prossima data del tour.

661
00:37:05,160 --> 00:37:07,200
Prima vedeva gli amici,

662
00:37:07,240 --> 00:37:10,200
giocavano a squash
nel cuore della notte.

663
00:37:10,240 --> 00:37:13,120
Ad un certo punto dentro
le prime ore del mattino,

664
00:37:13,160 --> 00:37:15,800
La fidanzata di Elvis all'epoca,
Zenzero Alden,

665
00:37:15,840 --> 00:37:18,080
l'ho trovato in bagno,
si chinò.

666
00:37:21,440 --> 00:37:23,160
Il Re è morto.

667
00:37:34,640 --> 00:37:39,320
Elvis Presley è ufficialmente
dichiarato morto alle 15:30

668
00:37:39,360 --> 00:37:42,440
il 16 agosto 1977,

669
00:37:42,480 --> 00:37:46,920
al Baptist Memorial Hospital
a Memphis, Tennessee.

670
00:37:46,960 --> 00:37:49,840
Ha solo 42 anni.

671
00:37:51,160 --> 00:37:55,320
È stato uno shock enorme, non solo
all'entourage di Elvis, ma,

672
00:37:55,360 --> 00:37:57,120
come sappiamo, a tutta la nazione.

673
00:37:57,160 --> 00:38:00,920
La sua morte, in un certo senso,
sembrava essere la fine di un'era.

674
00:38:04,000 --> 00:38:08,120
La morte di Elvis è stata davvero
uno degli eventi più traumatici

675
00:38:08,160 --> 00:38:09,520
nella storia del rock and roll.

676
00:38:11,360 --> 00:38:14,320
La gente non vuole
accettare che Dio è morto.

677
00:38:14,360 --> 00:38:17,600
Non vogliono accettare
che è finita.

678
00:38:19,480 --> 00:38:25,160
Dopo la morte di Elvis, voci e
le cospirazioni si diffondono a macchia d'olio,

679
00:38:25,200 --> 00:38:28,480
alimentato dal mistero e dal dolore.

680
00:38:28,520 --> 00:38:32,160
Nonostante un'autopsia pubblica che dice
è morto di infarto,

681
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
la speculazione è infinita.

682
00:38:34,600 --> 00:38:36,640
La gente dice che è stato assassinato,

683
00:38:36,680 --> 00:38:38,760
modi diversi in cui è morto.

684
00:38:38,800 --> 00:38:42,200
C'è anche questa speculazione
Elvis è stato assassinato dalla folla.

685
00:38:42,240 --> 00:38:45,160
Forse il colonnello era in debito
troppi soldi alla mafia.

686
00:38:45,200 --> 00:38:47,800
Forse la mafia voleva
per controllare la sua carriera,

687
00:38:47,840 --> 00:38:51,120
e il colonnello Tom no
lo ingaggi.

688
00:38:51,160 --> 00:38:54,520
Le teorie intorno alla mafia
coinvolti nella sua morte sono infiniti.

689
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
Probabilmente niente di tutto ciò è vero,

690
00:38:56,120 --> 00:38:58,760
ma non si ferma
le voci che girano continuano.

691
00:39:05,480 --> 00:39:07,560
Nonostante tutte le teorie selvagge,

692
00:39:07,600 --> 00:39:10,000
Elvis Presley se n'è andato davvero.

693
00:39:10,040 --> 00:39:12,200
Eppure il colonnello rimane,

694
00:39:12,240 --> 00:39:15,480
stranamente composto,
non toccato dal dolore,

695
00:39:15,520 --> 00:39:19,080
come se la perdita del mondo
il musicista più famoso è giusto

696
00:39:19,120 --> 00:39:20,960
un'altra transazione commerciale.

697
00:39:22,360 --> 00:39:26,760
Ha partecipato al funerale
indossa una camicia hawaiana -

698
00:39:26,800 --> 00:39:29,280
che alcuni pensavano
è stato irrispettoso,

699
00:39:29,320 --> 00:39:33,080
ma l'ha detto ai ragazzi di Elvis
non indossare abiti,

700
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
ma per vestire il modo
Elvis li conosceva.

701
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
Lui vorrebbe così
per ricordarli.

702
00:39:38,480 --> 00:39:41,960
Con il suo cliente andato,
l'attenzione del colonnello non vacilla,

703
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
basandosi su accordi precedenti

704
00:39:43,960 --> 00:39:47,840
che gli danno diritto alla metà
I guadagni di Elvis Presley.

705
00:39:47,880 --> 00:39:50,840
Parker si mantiene legato
alle entrate del re

706
00:39:50,880 --> 00:39:53,560
anche dopo la morte di Elvis.

707
00:39:53,600 --> 00:39:56,920
Il giorno in cui
Il corpo di Elvis è stato steso,

708
00:39:56,960 --> 00:40:01,040
il colonnello andò da Vernon Presley,
suo padre e disse:

709
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
"Questo non cambia nulla"...

710
00:40:04,160 --> 00:40:06,800
..e aveva il segno di Vernon
un pezzo di carta

711
00:40:06,840 --> 00:40:08,920
per mantenere in gioco il 50%.

712
00:40:11,080 --> 00:40:16,280
Ciò che il colonnello ha detto pubblicamente
è che Elvis non era morto,

713
00:40:16,320 --> 00:40:18,240
solo il corpo era sparito.

714
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
Quindi, per il colonnello,
era tutto come al solito.

715
00:40:23,920 --> 00:40:27,960
Non gli ci è voluto molto
prima che cercasse di vedere

716
00:40:28,000 --> 00:40:31,120
cosa potrebbe fare
il marchio Elvis.

717
00:40:31,160 --> 00:40:35,040
Si mise subito al lavoro
dopo aver scoperto che Elvis era morto,

718
00:40:35,080 --> 00:40:38,200
per assicurarsi che l'RCA venga premuto
le piante erano a pieno regime.

719
00:40:39,480 --> 00:40:43,000
Ha avuto incontri riguardanti
il merchandising.

720
00:40:43,040 --> 00:40:46,320
E questo suona
molto freddo in superficie,

721
00:40:46,360 --> 00:40:49,960
ma si potrebbe anche sostenere che lo fosse
anzi occuparsi degli affari.

722
00:40:51,440 --> 00:40:53,560
Un anno dopo la morte di Elvis,

723
00:40:53,600 --> 00:40:57,800
il colonnello organizzò una specie di
Celebrazione di Elvis a Las Vegas,

724
00:40:57,840 --> 00:41:01,280
per celebrare un anno
anniversario della sua morte,

725
00:41:01,320 --> 00:41:04,120
e ha attirato molte persone.

726
00:41:04,160 --> 00:41:07,920
E penso che lo fosse
l'inizio del divenire di Elvis

727
00:41:07,960 --> 00:41:10,120
questo tipo di simbolo per Las Vegas.

728
00:41:21,560 --> 00:41:23,280
Dopo la morte di Elvis,

729
00:41:23,320 --> 00:41:27,040
Diventa il colonnello Tom Parker
ancora più focalizzato sul profitto

730
00:41:27,080 --> 00:41:29,160
dall'eredità del suo defunto cliente,

731
00:41:29,200 --> 00:41:31,600
ma le domande cominciano a emergere.

732
00:41:36,720 --> 00:41:41,120
All'inizio degli anni '80,
Gli eredi di Elvis Presley fanno causa a Parker,

733
00:41:41,160 --> 00:41:46,040
accusandolo di aver sottratto molto
somme di denaro per sé.

734
00:41:46,080 --> 00:41:48,320
Nelle successive battaglie legali,

735
00:41:48,360 --> 00:41:53,680
Parker finalmente rivela la verità
sulla sua vera identità.

736
00:41:53,720 --> 00:41:57,240
Il colonnello rispose che poteva
non essere citato in tribunale federale

737
00:41:57,280 --> 00:42:00,440
perché non lo era
un cittadino americano.

738
00:42:00,480 --> 00:42:04,040
La notizia che il colonnello Tom Parker
in realtà è olandese

739
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
risuona in tutto il mondo.

740
00:42:07,600 --> 00:42:09,920
Ma il controllo
di questa indagine

741
00:42:09,960 --> 00:42:11,760
mette a dura prova Parker.

742
00:42:11,800 --> 00:42:16,400
Nel 1983 è costretto a rinunciare
tutti i diritti e il controllo

743
00:42:16,440 --> 00:42:19,120
sulla tenuta di Elvis.

744
00:42:19,160 --> 00:42:23,240
Privato del suo potere,
Parker si ritira a Las Vegas,

745
00:42:23,280 --> 00:42:26,440
trasferirsi in una suite a
l'Hilton di Las Vegas -

746
00:42:26,480 --> 00:42:29,560
precedentemente noto come Internazionale,

747
00:42:29,600 --> 00:42:31,080
dove una volta regnava Elvis.

748
00:42:32,880 --> 00:42:35,640
Il colonnello lo era sempre
non particolarmente popolare tra

749
00:42:35,680 --> 00:42:39,000
il rock-and-roll generale
comunità musicale,

750
00:42:39,040 --> 00:42:42,880
perché sentivano che lui
ha ostacolato la carriera di Elvis

751
00:42:42,920 --> 00:42:45,760
dopo la sua iniziale ascesa alla fama.

752
00:42:45,800 --> 00:42:50,240
Quindi, quando lo scoprirono
non era quello che credeva fosse,

753
00:42:50,280 --> 00:42:53,960
Penso che sia andato d'accordo
la sfiducia della gente nei confronti del colonnello,

754
00:42:54,000 --> 00:42:56,840
chi era questo venditore ambulante e truffatore.

755
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
Il Colonnello effettivamente finì
stare a Las Vegas,

756
00:43:01,160 --> 00:43:04,800
diventare consulente con
l'Hilton Hotel.

757
00:43:06,200 --> 00:43:08,880
Ma diventa un'ombra
di se stesso.

758
00:43:10,000 --> 00:43:13,920
La gente comincia a vederlo
come una figura patetica.

759
00:43:13,960 --> 00:43:18,320
Tutti sanno che lo è diventato
questo famigerato giocatore d'azzardo compulsivo.

760
00:43:18,360 --> 00:43:21,640
La dipendenza era così dura
che è arrivato dove

761
00:43:21,680 --> 00:43:24,360
il colonnello no
anche cadere sul pavimento.

762
00:43:24,400 --> 00:43:26,960
Avrebbe la ruota della roulette
portato nella sua stanza.

763
00:43:33,200 --> 00:43:35,400
Las Vegas era il posto giusto
con cui è finito.

764
00:43:35,440 --> 00:43:39,240
E' il posto in cui ha portato Elvis
all'inizio, nel '56,

765
00:43:39,280 --> 00:43:41,040
ed è stato il posto in cui è finito.

766
00:43:50,640 --> 00:43:54,360
Muore il colonnello Tom Parker
a Las Vegas nel 1997,

767
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
87 anni.

768
00:43:56,560 --> 00:43:58,680
Per alcuni era un brillante showman.

769
00:43:58,720 --> 00:44:03,000
Per altri, una frode manipolativa
che ha sfruttato Elvis per decenni.

770
00:44:04,320 --> 00:44:08,320
Costruito su falsità,
La vita di Parker è stata una lunga truffa.

771
00:44:08,360 --> 00:44:09,920
E nel proteggere le sue bugie,

772
00:44:09,960 --> 00:44:12,400
ha preso decisioni
ciò definirebbe -

773
00:44:12,440 --> 00:44:15,840
e alla fine deragliare -
Elvis Presley,

774
00:44:15,880 --> 00:44:19,200
inclusa la scelta di portare
il re del rock'n'roll

775
00:44:19,240 --> 00:44:21,280
in una città costruita dal crimine.

776
00:44:26,520 --> 00:44:29,880
Quando il colonnello Tom Parker
muore nel 1997,

777
00:44:29,920 --> 00:44:33,280
la Las Vegas che i turisti
visto in quell'anno

778
00:44:33,320 --> 00:44:36,320
era così drammaticamente diverso
rispetto a Las Vegas

779
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
che il colonnello Parker ha visto
alla fine degli anni quaranta.

780
00:44:41,800 --> 00:44:46,240
Sono passato dall'essere la città della mafia,
l'ambiente Rat Pack,

781
00:44:46,280 --> 00:44:48,800
in un posto molto aziendale.

782
00:44:49,800 --> 00:44:53,440
I casinò erano dieci volte
più grandi di quelli che aveva visto

783
00:44:53,480 --> 00:44:54,680
quando è arrivato qui per la prima volta.

784
00:44:55,760 --> 00:44:57,600
Il colonnello Tom è una figura affascinante,

785
00:44:57,640 --> 00:45:00,760
e ci sono stati tentativi recenti
rivalutare la sua carriera.

786
00:45:00,800 --> 00:45:03,560
Questo il colonnello lo era davvero
una forza positiva nella vita di Elvis,

787
00:45:03,600 --> 00:45:06,360
e questo lo stava facendo davvero
fa del suo meglio per prendersi cura di Elvis

788
00:45:06,400 --> 00:45:08,000
come cliente.

789
00:45:08,040 --> 00:45:10,120
Non sono sicuro di crederci del tutto.

790
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
Il colonnello lo usava sempre
il suo cliente come uno scudo umano

791
00:45:15,640 --> 00:45:19,800
per nascondere i suoi segreti -
del suo status illegale,

792
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
dei suoi loschi affari,

793
00:45:22,200 --> 00:45:24,600
del suo eccesso finanziario,

794
00:45:24,640 --> 00:45:28,160
e le sue associazioni con
il clandestino criminale.

795
00:45:28,200 --> 00:45:29,720
Era decisamente una figura losca

796
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
con alcuni lati molto nefasti
alla sua vita.

797
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
Penso che conoscesse la mafia.

798
00:45:33,640 --> 00:45:36,880
Penso che sapesse come sfruttare la mafia
per guidare la carriera di Elvis -

799
00:45:36,920 --> 00:45:40,600
e tenerli lontani da lui,
così, e alla fine della giornata,

800
00:45:40,640 --> 00:45:44,640
lui è davvero, davvero
figura interessante e poliedrica.

801
00:45:44,680 --> 00:45:47,240
Qualcuno che conosceva entrambe le cose
la luce e l'oscurità,

802
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
e qualcuno che poteva
prendersi cura di Elvis,

803
00:45:49,880 --> 00:45:51,240
ma anche controllarlo.

804
00:45:55,280 --> 00:45:59,960
Elvis Presley è venuto dal nulla
ed è diventato tutto.

805
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
Vegas era il suo regno
e la sua rovina.

806
00:46:04,040 --> 00:46:06,160
Il palco gli ha dato nuova vita,

807
00:46:06,200 --> 00:46:09,240
ma ha anche contribuito a drenarlo.

808
00:46:09,280 --> 00:46:12,240
Eppure, la sua presenza
ha cambiato la città,

809
00:46:12,280 --> 00:46:15,680
aiutando a spazzare via
la vecchia Las Vegas piena di criminalità,

810
00:46:15,720 --> 00:46:18,920
trasformandolo nel
capitale dello spettacolo.

811
00:46:20,920 --> 00:46:24,800
Penso che Elvis possa aver contribuito
alla diminuzione di

812
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
l'influenza della mafia a Las Vegas,

813
00:46:27,040 --> 00:46:29,680
perché era Elvis -
e nessun altro -

814
00:46:29,720 --> 00:46:31,400
che attirava quelle folle.

815
00:46:31,440 --> 00:46:36,640
Ciò ha contribuito al graduale
scomparsa della folla.

816
00:46:36,680 --> 00:46:38,800
Mezzo secolo dopo la sua morte,

817
00:46:38,840 --> 00:46:42,120
Elvis è ancora ovunque
a Las Vegas,

818
00:46:42,160 --> 00:46:44,720
dai nomi delle strade
e cappelle nuziali,

819
00:46:44,760 --> 00:46:48,880
alla sfilata infinita di
imitatori tempestati di strass.

820
00:46:51,040 --> 00:46:54,560
Il suo spettacolo era il progetto
per tutto ciò che seguì -

821
00:46:54,600 --> 00:46:58,400
le mega residenze,
le produzioni su scala arena,

822
00:46:58,440 --> 00:47:00,960
la striscia da un miliardo di dollari.

823
00:47:01,000 --> 00:47:04,640
Un nuovo tipo di Las Vegas -
più grande, più luminoso,

824
00:47:04,680 --> 00:47:08,960
e ben oltre la portata di
i personaggi famosi e famigerati

825
00:47:09,000 --> 00:47:10,240
che un tempo lo governava.

826
00:47:35,240 --> 00:47:39,200
Sottotitoli di Red Bee Media